The company started as Waterbed City in 1971. Now it's rebranding again. Here's why City Furniture is becoming City Home.